Kanbal is in a Galaxy far, far away . . . (sorry could not resist the cheap star wars joke. )
I did remember that the new Yogo empire is a peninsula*. That would mean that there is only one way to go to Kanbal.
* Going by memory, not 100% sure. I think that was in the episode notes for the episode where Balsa and Chagum were "killed" by the wolf.